L'Armenia raccontata in italiano. Cultura, arte, storia, attualità, armeni nel mondo, armeni famosi, presenza armena in Italia.
MEKHITARIST CONGREGATION – PRESS RELEASE The announcement by the Mekhitarist Congregation, on May 31, 2016, informed the public that H.H. Pope Francis had named H.G. Levon Zekiyan, Archbishop of Catholic Armenians of Istanbul and Turkey, as the pontifical delegate for the Mekhitarist Congregation. The Holy See of Rome, beginning in the year 1977, periodically named … Continua a leggere MEKHITARIST CONGREGATION – PRESS RELEASE
ՄԱՄԼՈՅ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ – ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ ԴԻՒԱՆԷՆ Դիւանիս 31 Մայիս 2016 թուակիր Հաղորդագրութեամբ տեղեակ պահեր էինք պատուական հասարակութիւնը որ, վերջին տասնամեակներու ընթացքին, Մխիթարեան Միաբանութեան դիմագրաւած տնտեսական և այլ կարգ մը հարցերուն առնչութեամբ, իբրեւ նեցուկ և օժանդակ նման հարցերու լուծման համար՝ Հռոմի Ս․ Աթոռին կողմէ կարգուած էին հերթաբար, 1977-էն սկսեալ, մասնաւոր խորհրդականներ և գործակատարներ, «այցելու» տիտղոսով և … Continua a leggere ՄԱՄԼՈՅ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ – ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ ԴԻՒԱՆԷՆ
CONGREGAZIONE MECHITARISTA – COMUNICATO STAMPA Il comunicato di stampa, pubblicato da questa Segreteria, il 31 maggio 2016, informava il pubblico che, negli ultimi decenni, a partire dal 1977, la S. Sede di Roma, al fine di aiutare a risolvere certe difficoltà di ordine economico e altro in cui incorreva la Congregazione Mechitarista, aveva provveduto, periodicamente, … Continua a leggere CONGREGAZIONE MECHITARISTA – COMUNICATO STAMPA
Byron e i Mechitaristi – Nel 1816, George Gordon Byron, stanco della vita turbolenta a Venezia, si reca sull’Isola di San Lazzaro, nel monastero dei Mechitaristi. Scriveva in una lettera:”Per divertimento ogni giorno studio la lingua armena nel monastero. Ho scoperto che dovevo tenere occupata la mia mente con qualcosa di difficile, così ho scelto la … Continua a leggere Byron e i Mechitaristi
Compendiose notizie sulla Congregazione de’ monaci armeni MECHITARISTI di Venezia nell’Isola di San Lazzaro (Tipografia di suddetta Isola, 1819) CONGREGAZIONE MECHITARISTICA VITA DEL FONDATORE MECHITAR di Pietro Dottore Armeno Fondatore di questa Congregazione nacque in Sebaste città dell’Ar- menia Minore l’anno 1676 . Fu nella sua gioventù affidato alla cura di un Prete Armeno onde … Continua a leggere Compendiose notizie sulla Congregazione de’ monaci armeni MECHITARISTI di Venezia nell’Isola di San Lazzaro (Tipografia di suddetta Isola, 1819)
Nel 1733 Mechitar diede alle stampe una Bibbia che, essenzialmente, riproduceva una stampata nel 1666 da Oskan di Yerevan. Le stampe colorate a mano erano in ogni caso una novità. Nella figura la Bibbia è aperta al capitolo del Libro dei Proverbi. Secondo lo storico del quinto secolo, Koriwn, la frase dopo il titolo, Ճանաչել զիմաստութիւն … Continua a leggere Bibbia Armena pubblicata da Mechitar
Nel 1717 un giovane prete cattolico, Mkhit‘ar Sebastats‘i (Mechitar di Sebastia, l’odierna Sivas, in Turchia), fondò un monastero cattolico benedettino sull’isola di San Lazzaro a Venezia. Mechitar scrisse e pubblicò diversi lavori e divenne una fonte di ispirazione e di rinnovamento intellettuale nei secoli a venire. Il monastero divenne un centro per l’insegnamento della cultura armena … Continua a leggere Isola di San Lazzaro – Joseph Pennell
“To the memory of the English Poet,LORD BYRON,Devoted friend of Armenia,Who died for the liberation of Greece.” “The visitor will be convinced thatThere are other and better thingsEven in this life.” Byron, 1788 – 1824 Sorgente: Lord Byron in the Armenian Monastery in Venice Continua a leggere Lord Byron in the Armenian Monastery in Venice
LA STAMPA ARMENA MECHITARISTA Mechitar di Sebaste diede inizio all’attività della nuova Congregazione monastica a Costantinopoli, nel 1700-1701, con la traduzione e stampa del De imitatione Christi. Quando, dopo la parentesi di Modone, approderà a Venezia, nel 1715, metterà subito a frutto le opportunità che gli offre Venezia in tecnica tipografica e darà alle stampe, … Continua a leggere LA STAMPA ARMENA MECHITARISTA
Armenia, la terra di Hayk 