Matteo Salvini: videomessaggio per ricordare il Genocidio degli Armeni
— Il leader della Lega, Matteo Salvini, ha realizzato un videomessaggio per ricordare il Genocidio degli Armeni in occasione del 106° anniversario del suo inizio. Di seguito il testo e il video.
Mai dimenticare. Il saluto, il riconoscimento, l’affetto, la vicinanza mia, del mio movimento Lega, di tutto il popolo italiano al popolo armeno in memoria di tutto quello che ha sofferto perché non si ripeta mai più. Il primo Genocidio della storia, e uso un vocabolo che in Turchia costa la galera, che cancellò più di un milione e mezzo di uomini, di donne, di bimbi e di anziani da questa terra, che non accada mai più. Spero di essere presto in una terra fiera, coraggiosa, libera. Spero che i nostri figli, nelle scuole italiane, possano leggere, dalle elementari alle medie, “La masseria delle allodole” di Antonia Arslan, che è un capolavoro della memoria e del futuro. Vi abbraccio, vi voglio bene e, spero di non pronunciarlo in maniera eccessivamente sbagliata, “Kets’ts’é Hayastany”.
Չմոռանալ երբեք։ Ողջույններ, ճանաչում, սեր ու մտերմություն իմ, «Լեգա» շարժման, ինչպես նաև ամբողջ իտալացի ժողովրդի կողմից հայ ազգին՝ ի դեմս նրանց, ովքեր անցել են տառապանքների միջով, և հանուն նրա, որ այն այլևս երբեք չկրկնվի։ Պատմության մեջ առաջին ցեղասպանությունը, և ես օգտագործում եմ մի բառ, որը Թուրքիայում ազատազրկման պատճառ կարող է դառնալ, և որի հետևանքով ավելի քան 1,5 միլիոն կանայք, տղամարդիկ, մանուկներ և ծերեր ոչնչացվեցին երկրի երեսից։ Թող որ այն այլևս երբեք չկրկնվի։ Ես հույս ունեմ, որ մոտ ապագայում կլինեմ հպարտ, արի և ազատ երկրում։ Ես հուսով եմ, որ մեր երեխաները Իտալիայի տարրականից մինչև միջնակարգ դպրոցներում հնարավորություն կունենան կարդալ Անտոնիա Արսլանի «Արտույտների ագարակը», որը ապագայի և հիշողության գլուխգործոց է։ Գրկում եմ, սիրում եմ ձեզ։ Հուսով եմ՝ չափազանց սխալ չեմ արտասանի՝ «Կեցցե՛ Հայաստանը»։
Armenia, la terra di Hayk 